みきなつみ - 君が普通に生きてるなんて嫌だ

https://youtu.be/PVS60_I20S8

私よりブサイクなあの子にして
나보다 못생긴 그 아이와

私より幸せになるつもり?
나보다 행복해질 셈이야?

最低なヤツにもう興味ない
너 같은 녀석한테는 이제 관심 없으니까

きっと二人お似合いだね
둘이 정말 잘 어울려

バレバレのサプライズ
다 들통난 서프라이즈

騙されたフリ
속은 척하며

誇らしげな子犬みたいだったね
자랑스러워하는 강아지 같았지

もしかしてなんて思いたいけど
혹시나라고 생각하고 싶어도

そんなわけないよね?
그럴 리 없겠지?

いなくなれ 痛いの
없어져라, 아프단 말이야

君の思い出が一つもないとこ
너와의 추억이 하나도 남지 않은 것이

飛んでいけ
멀리 사라져라

君を好きな私はもういない
너를 좋아했던 나는 더 이상 없어

「ウソつきだね」
거짓말쟁이야

私たち明日から他人だね
우리들 내일부터는 서로 남남이니까

今日までの2年半を忘れて
오늘까지의 2년 반은 잊어줘

何もなかったように生きてくなんて
아무 일도 없었단 듯이 살아가야 한다니

君にできるはずないでしょう?
네가 그런 거 할 수 있을 리가 없잖아

お土産に買ったチーズケーキも
선물로 샀던 치즈 케이크도

はしゃいで乗ったアトラクションも
들뜬 채로 탔던 놀이기구도

苦手だって知らなかったよ
사실은 싫어한다는 거 몰랐었어

今日のことだってさ
오늘 일처럼 말이야

いなくなれ 居たいの?
없어져라, 아직 있고 싶은 거야?

一人残されたこの部屋にまだ
혼자서 남겨진 이 방에서 아직

飛んでいけ
멀리 사라져라

息もできない
숨이 막힐 정도로

大人のフリして
어른인 척하며

「バイバイだね」
안녕이야

低い鼻も
낮은 콧대도

小さな目も
작은 눈도

ひねくれちゃうとこも
삐뚤어진 부분도

愛しいよと言ってくれたじゃない
사랑스럽다고 말해줬었잖아

いなくなれ 痛いの
없어져라, 아프단 말이야

君の思い出が一つもないとこ
너와의 추억이 하나도 남지 않은 것이

飛んでいけ
멀리 사라져라

君を好きな私はもう
너를 좋아했던 나는 더 이상

行かないでって何度
가지 말라고 몇 번을

その背中にすがっただろう
그 뒷모습에 매달렸었더라

振り向いてくれたら
뒤돌아봐줬다면

全部許せるほど
전부 용서할 수 있을 정도로

「アイしてたよ」
사랑했었어